001 predislovie - sbornik 18f
index
chapter view
sentence 8
но lemma: no 'but'
form: conjunction
element 1
dependency: cc
head: 11
ѡ͒ lemma: o 'oh'
form: interjection
element 2
dependency: discourse
head: 3
бра_тиѧ lemma: brat 'brother'
form: m.pl.nom
element 3
dependency: vocative
head: 11
мо́й lemma: moi 'my'
form: m.pl.nom
element 4
dependency: amod:poss
head: 3
Plural adjectives are marked as long-forms, when the final vowel is doubled: e.g. *vozljublenii, *vozljublenię
возлюбле́ни lemma: vъzljubja 'love, be dear'
form: m.pl.nom
alt.analysis: ptcp.aor.pass
element 5
dependency: amod
head: 6
Participles are marked as adjectives in the main tag, when they have no complex syntactical dependents (i.e. when used as ʺamodʺ; still, they can have other subordinated ʺamodʺ elements like negative particles).
читáтели lemma: čitatel 'reader'
form: m.pl.nom
element 6
dependency: appos
head: 3
не lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
element 7
dependency: advmod
head: 8
мо́йте lemma: moga 'can'
form: 2pl.imp
element 8
dependency: aux:opt
head: 11
Optative marker - used in wishes and indirect imperatives.
ме́не lemma: az 'I'
form: 1sg.gen/acc
element 9
dependency: obj
head: 11
гре́шнаго lemma: grěšen 'sinful, erring'
form: m.sg.gen/acc.lf (dep)
element 10
dependency: amod:appos
head: 9
про́клинꙗ́ти lemma: prokъlna 'curse'
form: infinitive
element 11
dependency: root
head: 0
But oh my brothers, beloved readers, do not curse me, the sinful one
total elements: 11
linear view (
Embedded brat):
view .conllu
ROOT no w bratię moĭ vozljubleni čitateli ne moite mene grešnago proklinjati
cc(no-2, proklinjati-12)
discourse(w-3, bratię-4)
vocative(bratię-4, proklinjati-12)
amod:poss(moĭ-5, bratię-4)
amod(vozljubleni-6, čitateli-7)
appos(čitateli-7, bratię-4)
advmod(ne-8, moite-9)
aux:opt(moite-9, proklinjati-12)
obj(mene-10, proklinjati-12)
amod:appos(grešnago-11, mene-10)
root(proklinjati-12, ROOT)
tree view (
React-Archer):
export