004 azь pop puno - mltva 31f
index
chapter view
sentence 31
ми lemma: az 'I'
form: 1sg.dat
element 1
dependency: nmod:poss
head: 2
҆оч҃и lemma: oko 'eye'
form: n.dl.nom/acc
element 2
dependency: root:orphan
head: 0
да+ lemma: da 'to'
form: conjunction
element 3
dependency: mark
head: 4
ви́димь lemma: vidja 'see'
form: 1sg.prs
element 4
dependency: advcl
head: 2
(open?) my eyes, so that I can see
҆и+ lemma: i 'and'
form: conjunction
element 5
dependency: cc
head: 7
да lemma: da 'to'
form: conjunction
element 6
dependency: mark
head: 7
чꙋ́емь lemma: čuja 'hear'
form: 1sg.prs
element 7
dependency: conj
head: 4
.:. lemma: .:.
form: -
element 8
dependency: punct
head: 2
словесà lemma: slovo 'word, homily'
form: n.pl.nom/acc
element 9
dependency: obj
head: 4
твоѧ̀ lemma: tvoi 'your'
form: n.sg.nom/acc.lf
element 10
dependency: amod:poss
head: 9
and so that I hear your words
҆и+ lemma: i 'and'
form: conjunction
element 11
dependency: cc
head: 13
да+ lemma: da 'to'
form: conjunction
element 12
dependency: mark
head: 13
разꙋме́емь lemma: razumeja 'understand'
form: 1sg.prs
element 13
dependency: conj
head: 7
делà lemma: delo 'deed, work'
form: n.pl.nom/acc
element 14
dependency: obj
head: 13
твоѩ̀ lemma: tvoi 'your'
form: n.sg.nom/acc.lf
element 15
dependency: amod:poss
head: 14
гд͒и lemma: Gospod 'Lord'
form: m.sg.voc
element 16
dependency: vocative
head: 2
and so that I understand your works, o Lord
total elements: 16
linear view (
Embedded brat):
view .conllu
ROOT mi oči da vidimъ i da čuemъ .:. slovesa tvoę i da razumeemъ dela tvoję gdi
nmod:poss(mi-2, oči-3)
root:orphan(oči-3, ROOT)
mark(da-4, vidimъ-5)
advcl(vidimъ-5, oči-3)
cc(i-6, čuemъ-8)
mark(da-7, čuemъ-8)
conj(čuemъ-8, vidimъ-5)
punct(.:.-9, oči-3)
obj(slovesa-10, vidimъ-5)
amod:poss(tvoę-11, slovesa-10)
cc(i-12, razumeemъ-14)
mark(da-13, razumeemъ-14)
conj(razumeemъ-14, čuemъ-8)
obj(dela-15, razumeemъ-14)
amod:poss(tvoję-16, dela-15)
vocative(gdi-17, oči-3)
tree view (
React-Archer):
export