zgr Zogr. 107 - Petka
index
chapter view
sentence 110
о̆баче+ lemma: obače 'but, however'
form: conjunction
element 1
dependency: cc
head: 10
Макар и да не желаеше, тя напусна пустинята и се възвърна в света.
ꙋ̆бѡ+ lemma: ubo 'as, for'
form: conjunction
element 2
dependency: discourse
head: 10
҆и+ lemma: i 'and'
form: conjunction
element 3
dependency: advmod
head: 5
не+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
element 4
dependency: advmod
head: 5
хотѧщи+ lemma: xotěti 'want'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: f.sg.nom
element 5
dependency: advcl
head: 7
пꙋсты́нѧ+ lemma: pustinja 'desert'
form: f.sg.acc
element 6
dependency: obj
head: 7
ѡстáвль lemma: ostavja 'leave'
form: ptcp.aor.act
alt.analysis: m.sg.nom
element 7
dependency: advcl
head: 10
въ+ lemma: v 'in'
form: preposition
element 8
dependency: case
head: 9
миръ+ lemma: mir 'world, peace'
form: m.sg.nom
element 9
dependency: obl:lat
head: 10
вьзврàтис͛ lemma: vъzvratiti 'return'
form: 2/3sg.aor
element 10
dependency: root
head: 0
с(ѧ)• lemma: se 'self'
form: refl.acc
element 11
dependency: expl
head: 10
But even though she didn't want to leave the desert, she returned to the (civilized) world.
total elements: 11
linear view (
Embedded brat):
view .conllu
ROOT obače ubo i ne xotęšti pustynę ostavlъ vъ mirъ vъzvratisъ sę
cc(obače-2, vъzvratisъ-11)
discourse(ubo-3, vъzvratisъ-11)
advmod(i-4, xotęšti-6)
advmod(ne-5, xotęšti-6)
advcl(xotęšti-6, ostavlъ-8)
obj(pustynę-7, ostavlъ-8)
advcl(ostavlъ-8, vъzvratisъ-11)
case(vъ-9, mirъ-10)
obl:lat(mirъ-10, vъzvratisъ-11)
root(vъzvratisъ-11, ROOT)
expl(sę-12, vъzvratisъ-11)
tree view (
React-Archer):
export