018 slovo stago iosifa 151f
index
chapter view
sentence 11
като̀ lemma: kato 'as'
form: conjunction
element 1
dependency: cc
head: 3
че+ lemma: če 'that'
form: conjunction
element 2
dependency: fixed
head: 1
е lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs
element 3
dependency: root
head: 0
ѿ lemma: ot 'from'
form: preposition
element 4
dependency: case
head: 7
не+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
element 5
dependency: amod
head: 6
знáма lemma: znaja 'know'
form: f.sg.nom
alt.analysis: ptcp.prs.pass
element 6
dependency: amod
head: 7
стрáна lemma: strana 'side, land'
form: f.sg.nom
element 7
dependency: obl:abl
head: 3
сиро_мах lemma: siromax 'poor one'
form: m.sg.nom
element 8
dependency: obl:pred
head: 3
҆и+ lemma: i 'and'
form: conjunction
element 9
dependency: cc
head: 11
без+ lemma: bez 'without'
form: preposition
element 10
dependency: amod
head: 11
до́мь lemma: dom 'house'
form: m.sg.nom
element 11
dependency: obl
head: 8
ʺas if he was a poor man without a house, from an unknown countryʺ
total elements: 11
linear view (
Embedded brat):
view .conllu
ROOT kato če e ot ne znama strana siromax i bez domъ
cc(kato-2, e-4)
fixed(če-3, kato-2)
root(e-4, ROOT)
case(ot-5, strana-8)
amod(ne-6, znama-7)
amod(znama-7, strana-8)
obl:abl(strana-8, e-4)
obl:pred(siromax-9, e-4)
cc(i-10, domъ-12)
amod(bez-11, domъ-12)
obl(domъ-12, siromax-9)
tree view (
React-Archer):
export