Universität Zürich Universität Zürich

zgr Zogr. 107 - Petka

index
chapter view

sentence 212

҆О́н+ lemma: on 'he'
form: m.sg.nom

element 1
dependency: nsubj
head: 11

А след като отиде там с ревност, онзи [митрополит Марки] й отдаде всички съответни почести,

же+ lemma: že 'and, also'
form: particle

element 2
dependency: cc
head: 11

съ+ lemma: s 'with'
form: preposition

element 3
dependency: case
head: 4

тъщанїемъ+ lemma: tъštanie 'effort, struggle'
form: n.sg.inst

element 4
dependency: amod
head: 6

тáмо lemma: tamo 'there'
form: adverb
alt.analysis: Pr---a

element 5
dependency: advmod
head: 6

шед, lemma: ida 'go'
form: ptcp.aor.act

element 6
dependency: advcl
head: 11

вьсѣ+ lemma: vse 'all'
form: n.pl.nom/acc

element 7
dependency: obj
head: 11

҆ꙗже+ lemma: iže 'who'
form: n.pl.nom

element 8
dependency: nmod
head: 10

кь+ lemma: k 'to'
form: preposition

element 9
dependency: case
head: 10

чъсти+ lemma: čest 'honor'
form: f.sg.gen

element 10
dependency: acl
head: 7

҆ꙋстрѡ́и. lemma: ustroja 'construct, prepare'
form: 2/3sg.aor

element 11
dependency: root
head: 0


And as he went there with haste, he did everything for the sake of honor.

total elements: 11


linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT On že sъ tъštaniemъ tamo šed vъsě jaže kъ čъsti ustroi 
nsubj(On-2, ustroi-12)
cc(že-3, ustroi-12)
case(sъ-4, tъštaniemъ-5)
amod(tъštaniemъ-5, šed-7)
advmod(tamo-6, šed-7)
advcl(šed-7, ustroi-12)
obj(vъsě-8, ustroi-12)
nmod(jaže-9, čъsti-11)
case(kъ-10, čъsti-11)
acl(čъsti-11, vъsě-8)
root(ustroi-12, ROOT)



tree view (React-Archer):
export